Entre Housman y la Vall de'n March

Se ha hecho oscuro, la higuera le bate palmas al viento y el torrente se vive Garcilaso; El algarrobo, otrora venerable, ha perdido la calma y cruza airadas hojas con el granado. En el jardín, todo suena y se revuelve. Sólo por coquetería ,y por dar susto, las nubes corren gordas y apocalípticas hacia ninguna parte. Ha empezado a caer mínima una lluvia cosmética que me riza el pelo mientras paseo.
¡Que vida tan agradable!. Ayer pasé tres hora fotografiando un cepillo de dientes y hoy he dedicado la mañana a la dificil traducción del “Epitafio para un ejercito de mercenarios” de Alfred E. Housman, que me descubrió P.R la otra noche:

These, in the day when heaven was falling,

The hour when earth's foundations fled,

Followed their mercenary calling

and took their wages, and are dead.

Their shoulders held the sky suspended;
They stood, and earth's foundations stay;

What God abandoned, these defended,

And saved the sum of things for pay.

Estos, el día en que se abrieron los cielos
y de la tierra temblaban los cimientos,
Cumplieron su destino mercenario
Cobraron su salario, y están muertos.
sus hombros sostuvieron el cielo en equilibrio,
Y es por su firmeza que la tierra hoy aguanta
Lo que Dios olvidó, estos lo defendieron

Y si salvaron todo, fue solo por dinero

A más a más, ¡qué vida tan agradable!, ordeno y pulo la casa, saco del baúl los adornos navideños y las figuritas del nacimiento, clasifico lo inclasificable, tiro medicinas caducadas, mullo el lecho de los tulipanes, cambio alfombras, deambulo en feliz sosiego entre las chimeneas, zurzo goteras, leo a Ninon de Lenclos, sueño con Hortense Fiquet, rio con los perros,bebo gaseosa y sonrio ante los días venideros. No hay nada como Can Dionis en invierno.

Sección mensajes locales, punt informatiu :

Mauricio: deliciosas las naranjas

Adriana: Gracias por avistar el salto de fecha.